Se usa para referirse a alguien astuto, pícaro o difícil de engañar. También puede señalar a una persona traviesa, con malas intenciones o que suele meterse en líos, por lo que conviene tener precaución con ella.

Ten cuidado con Juan, que es un pájaro de cuidado y siempre se las ingenia para salirse con la suya.

Algo muy fácil de hacer o de conseguir, tanto como comer pan, una actividad muy simple y cotidiana que apenas requiere esfuerzo.

Resolver ese error de código es pan comido para un programador experimentado como yo.

Se emplea para describir a alguien que se comporta de manera diferente a lo que se considera “normal” dentro de un grupo o sociedad. No necesariamente es negativo: puede referirse a alguien excéntrico, peculiar o con gustos poco comunes. La imagen del “bicho raro” transmite la idea de un ser extraño que no encaja del todo.

Le encanta coleccionar piedras en vez de salir de fiesta, siempre ha sido un bicho raro.